To je za luzere koji imaju djecu i više ne izlaze.
Darsi una calmata e' roba da sfigati con figli a carico che non escono piu' di casa!
Španci nikada ne izlaze u odreðeno doba dana kada je vazduh suv a sunce prejako... zato španski slikari komuniciraju samo sa sumrakom."
Siccome uscivano poco di giorno, quando l'aria brucia ed il sole cancella tutto, i pittori spagnoli vivevano l'imbrunire".
Ali ako ne izlaze odavde, kuda onda idu?
Suzy. Se non se ne vanno, allora dove vanno?
Litigari s plavim oèima obièno ne izlaze napolje.
E quelli con gli occhi azzurri non escono.
Zato što ponekad imaš nešto da kažeš, ali ne možeš... jer ti reèi ne izlaze iz usta, ili se plašiš ili se oseæaš glupo.
Perche' a volte hai qualcosa da dire ma non riesci a farlo... perche' le parole non vogliono uscire, o si ha troppa paura, o ci si sente stupidi quindi...
Ljudi jednostavno ne izlaze iz kome tek tako posle tri godine.
Non ci si risveglia dal coma dopo tre anni senza motivo.
Ovi znakovi... su za muškarce... koji ne izlaze u poslednje vreme.
Questi cartelli... li dedichiamo... agli uomini che non hanno avuto... molti incontri ultimamente."
Ali dobri nikad ne izlaze odavde.
Ma i bravi ragazzi non escono da qui.
Graðanima koji stanuju blizu Stripa savjetuje se da ne izlaze.
Raccomandiamo a tutti coloro che abitano nelle vicinanze della "Strip" restare in casa.
Oni ne vole raditi domaæu zadaæu, odgovaraju roditeljima, i nikada ne izlaze iz svoje sobe.
Agli adolescenti non piace fare i compiti, rispondono male ai genitori e stanno sempre rintanati nelle loro stanze.
Zar ovako one slavne retardirane liènosti ne izlaze iz taksija?
Non e' quello che fanno le celebrita' quando scendono dai taxi?
Rekao sam im da ne izlaze.
Ho detto loro di non uscire.
Samo te želim u blizini, negde gde špijuni i ubice ne izlaze iz drvenarije svake druge nedelje.
Ti voglio soltanto piu' vicina, e in un posto in cui spie e killer non appaiono dal nulla una settimana si' e una no.
Sreæa po ovu damu u haljini, neke stvari nikada ne izlaze iz mode.
Fortunatamente per questa donzella in difficolta', certe cose non passano mai di moda.
Ono što se desilo sa Stellom je užasno, ali ne znaèi da ljudi sa teretom ne izlaze.
Ted, ascolta, quello che e' successo con Stella e' stato terribile. Ma questo non vuole dire che non si possa uscire con chi ha un bagaglio.
Moj posao je da ubijam trolove da ne izlaze iz njihove teritorije i prilaze ljudima.
Uccidere tutti i troll che escono dai loro territori... - e avvicinano le persone.
Da mi brifinzi, izvještaji i sastanci ne izlaze iz guzice?
Se non avessi riunioni, incontri e rapporti che mi escono da tutti i buchi? Si'.
Za sada patrolna vozila nisu primjetila nikakvo drap vozilo u podruèju, a ja sam zamolila ljude da ne izlaze na ulicu.
Per ora le pattuglie non hanno visto berline beige lungo il perimetro e sto chiedendo a tutti di sgombrare le strade.
Možda teški metali unutar pluæa ne izlaze van.
Ma... forse il problema non e' un metallo pesante dall'esterno. E' all'interno.
Vaši prijatelji iz Kanade, gdjo, sve vreme ne izlaze napolje.
I vostri amici del Canada, signora. Sono qui da tanto e non escono mai.
Nismo radili tri meseca zbog renoviranja, i ljudi ne izlaze u restorane kao nekada.
Siamo rimasti chiusi tre mesi, per la ristrutturazione, - E la gente non mangia fuori come un tempo.
Cele nedelje radiš na TV, izlaziš svake večeri, čak i ponedeljkom, kada ni dileri ne izlaze.
Lavori tutta la settimana in TV, esci tutte le sere anche il lunedi, quando non escono neanche gli spacciatori di popper.
Žene kao što je Lejsi ne izlaze sa momcima zato što im to njihov psihijatar kaže.
Quelle come Lacey non escono con i ragazzi consigliati dal terapista.
Get sobu, i ne izlaze dok se dogovor je bio završen.
Chiudetevi in una stanza e non uscite finche' l'accordo non e' firmato.
Žele da se ljudi zavuku u svoje domove, da ne izlaze i ne mešaju se.
Qui vogliono che la gente resti tappata in casa, non deve uscire, non deve intromettersi.
Ne uvek, ali kada reèi ne izlaze, ovde razmišljam.
Non sempre. Ma quando le parole non vengono, vengo qui a pensare.
Savetujemo svim porodicama sa decom, posebno sa deèacima uzrasta izmeðu 10 i 12 god, da ako je moguæe deca ne izlaze bez roditelja, ili bar odrasle osobe starije od 18 godina.
Consigliamo a tutte le famiglie con bambini, specialmente quelli in eta' compresa tra i 10 e i 12 anni, se possibile, di non farli uscire senza un genitore, o, quantomeno, non senza un adulto maggiorenne.
Font color = "# 808080" STEVE: c Ja ću vam reći što, kad se radi krvarenja iz, zašto ne izlaze prednji i mi 'll razgovor, u redu?
Sai cosa ti dico? Quando sara' morta dissanguata, perche' non vieni qui fuori a parlare, ok?
Ali sam umoran, i reèi mi ne izlaze iz usta.
Sono stanco. Ma le parole non mi escono di bocca.
Muškarci ne ulaze, devojke ne izlaze.
Gli uomini non entrano, le ragazze non escono.
Kad uðu unutra, ne izlaze odatle.
Ma una volta superata quella porta. Non ne escono piu'.
Rekao je da ljudi koji uðu u izvor, odande ne izlaze isti.
Disse che... Quando una persona entra nel pozzo, non e' piu' la stessa, quando ne esce.
Graðane savetujemo da ne izlaze iz svojih domova.
I residenti devono restare in casa.
Građani se upozoravaju da ne izlaze bez preke potrebe niti da se bave vežbanjem pre 6 sati uveče.
L'Ufficio gestione qualità dell'aria ha invitato i cittadini a non stare all'aperto e a non dedicarsi ad attività sportive prima delle 18:00.
Neka ne izlaze iz ove sobe i ne puštajte ih iz vida.
Li tenga in questa stanza e non li perda mai di vista.
Rekli su nam da vozila ne izlaze na posao dok vi to ne odobrite.
Pare che nessun camion lasci la base senza il suo consenso.
Ne govorite više ponosito, i neka ne izlaze iz usta vaših reči ohole; jer je Gospod Bog koji sve zna, i on udešava namere.
Non moltiplicate i discorsi superbi, dalla vostra bocca non esca arroganza; perché il Signore è il Dio che sa tutto e le sue opere sono rette
1.6157438755035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Darsi una calmata e' roba da sfigati con figli a carico che non escono piu' di casa! 